|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
|
Посети меня
В одиночестве моем! Первый лист упал... Басё |
|
|
Повернись ко мне!
Я тоскую тоже Осенью глухой. Басё |
|
Тут легко-легко
Выплыла - и в облаке Задумалась луна. Басё |
Парящих жаворонков выше
Я в небе отдохнуть присел- На самом гребне перевала. Басё |
|
Опала листва.
Весь мир одноцветен. Лишь ветер гудит. |
Есть особая прелесть
В этих, бурей измятых, Сломанных хризантемах. Басё |
|
Слово скажу-
Леденеют губы. Осенний вихрь! Басё |
Едва-едва я добрел,
Измученный, до ночлега... И вдруг-глициний цветы! Басё |
|
|
|
|
|
Вот выплыла луна,
И каждый мелкий кустик На праздник приглашен,- Исса |
|
Наша жизнь-росинка.
Пусть лишь капелька росы Наша жизнь- и все же... Исса |
Вишни в весеннем цвету
Не на дальних вершинах гор- Только в долинах у нас. Кикаку |
|
|
|
|
Они прошли, дни весны,
Когда звучали далекие Соловьиные голоса. Бусон |
В тесной хибарке моей
Озарила все четыре угла Луна, заглянув в окно. Басё |
|
|
Уходит земля из-под ног.
За легкий колос хватаюсь... Разлуки миг наступил. Басё |
|
|
|
|
|
С запада ветер летит,
Кружит, гонит к востоку Ворох опавшей листвы. Бусон |
|
С шелестом облетели
Горных роз лепестки... Дальний шум водопада. Басё |
Смолк осенний вихрь.
Все, что от него осталось,- Дальний шум волны. Гонсуй |
|
Увы, в руке моей
Слабея неприметно, Погас мой светлячок. Кёрай |
Видели все на свете
Мои глаза- и вернулись К вам, белые хризантемы. Иссё |
|
Осенняя луна
Сосну рисует тушью На синих небесах. Рансэцу |
|
|
Яркий лунный свет!
На циновку тень свою Бросила сосна. Кикаку |
|
|
|
|
 |
 |
 |
